sexta-feira, 4 de janeiro de 2013

A gente se ajeita / Head over feet

Faz o seguinte, meu bem: fica no seu canto regando seu amor com saudade, que eu fico aqui no meu plantando carinho. E quando a gente se encontrar, essa mistura boa só vai dar em risadas, cheiros, beijos lentos e elogios.
Vai, meu querido, mas volta com o dobro da vontade de me ver. Beba com os amigos, saia com quem quiser e faça mil coisas que fizeram com que eu me encantasse por ti. Mas volta com a certeza que estarei de braços abertos, sem o mínimo julgamento, apenas observando a delícia que é estar com alguém que não abre mão de ser quem é para estar comigo.
Saiba que terei meus momentos, também. Vou ter meus dias de tensão pré menstrual em que estarei um porre, e terei meus dias de porre de você (assim como terá os seus de mim). Nesses dias, estarei com meus amigos, meus conselheiros e talvez até dançando para aliviar a cabeça. Pensando em ti, claro. Mas vida a dois é isso: saber que lá no fundo, cada um tem seu papel como unidade. Que ser um casal é ótimo, mas deixar de ser você mesmo é tropeço - e dos grandes.
Ciúme? Ah, querido! Isso não existe. Eu estou contigo porque optei. E não há cantada, flerte, olhar ou intenção que faça mudar isso. Tesão, a gente sempre vai sentir por outras pessoas, por mais que o meu esteja totalmente canalizado em um homem em todo o universo. Outras pessoas descobrindo a graça de pessoa que és, eu sei que haverá, porque sei que tenho bom gosto e é por isso que faz parte do meu círculo como peça fundamental. E existirão alguns homens dispostos a fazer graça comigo, também. Mas não se preocupe: eu escolhi você. Não foi à toa, foi por acaso, mas de todas, eu sei que você é a melhor opção para os meus olhos, meus ouvidos, minha cabeça, meu coração, e minha boca.

Chega mais perto, vem de mansinho e vai ficando. Está convidado a remar no meu barco, sem destino e sem data de volta. E se a gente precisar voltar, é só dar um jeito. A gente se ajeita da forma que for melhor pros dois!
A sua fala está gravada aqui, em algum canto dentro de mim. E eu mal posso esperar para ouvir e ver seus lábios se mexendo pertinho de mim. Porque, apesar de toda a tecnologia que diz amenizar a saudade, meu coração ainda é analógico e você vem aqui dar uma cordinha de vez em quando, se quiser.

Uma tradução quebra galho de Head Over Feet:

Eu não tive escolha a não ser ouvir você,
Você contou sua história várias vezes
Eu pensei sobre isto

Você me trata como se eu fosse uma princesa,
E não estou acostumada a gostar disso
Você pergunta como foi meu dia

Você já me conquistou, independente da minha vontade
Não se assuste se eu me apaixonar da cabeça aos pés
E não fique surpreso se eu te amar por tudo que você é
Eu não pude evitar,
É tudo culpa sua.

Seu amor é enorme e me engoliu inteira,
Você é muito mais corajoso do que eu pensava,
E isso não é da boca pra fora

Você é o detentor de coisas incondicionais,
Você segurou a respiração e a porta para mim
Obrigada pela sua paciência

Você é o melhor ouvinte que eu já conheci
Você é o meu melhor amigo,
Melhor amigo com benefícios
O que me fez demorar tanto?

Eu nunca havia me sentindo tão bem antes,
Eu nunca quis alguma coisa racional
Eu estou consciente agora
Eu estou consciente agora

Comentários
0 Comentários

0 comentários:

Postar um comentário